Ocak 2013 Ayının Arşivi

Madrid ile ilgili son post da yayında. Bir seyahat klasiğim haline gelen bu düzeneği yapmadan, Madrid notlarına son veremezdim 🙂 Bir kaç adres ve bol fotoğrafla Madrid seyahat postlarına ara veriyoruz.

Finally, last post about Madrid! I hope you enjoy the city with my posts&photos.

Ocak ayı olmasına rağmen, sonbaharın kışı tanımamazlıktan geldiği bir hava yaşıyor bu sıralar Madrid. Masmavi gökyüzü gerçek yüzünü ancak Pazar günü bize gösterdiği için, sanki biz gelmeden biri tüm şehrin üstünden nostaljik bir filtreyle geçmiş gibi bir hissiyata kapılmıştık..Şehir çok sessiz. Ordan oraya zıplayarak dolaşan bir kız olmasa 😉 sıkıcı olmayan ama huzur verici bir sessizlik bu. Avrupa şehirlerini gezmek için en ideal ay bence bahar ayları olsada, müzelerin, restoranların önünde uzun sıralar beklemeden, hava henüz kar soğuna teslim olmadan, şehir hayatını şehrin gerçek sahipleriyle yaşamak için güzel bir zamanlama. İşte nostaljik rengi instagram filtesiyle iyice arttırılmış Madrid kartpostalları 😉

Despite its the end of January,  Madrid is still living the autumn nowadays.  We are impressed by  the colors of the city, which reminded us of an instagram filter; Earlybird 🙂 The town was very quiet except for me who was jumping from here to there. 😉 But it was a peaceful silence, not boring at all. I was thinking that the ideal season to visit European cities was spring or fall.  But,  now, I assure you that; just before the winter coldness, its the best time to discover the city without waiting for long queues in front of the museums and restaurants etc. We experienced living the city with his real owners, with the locals. 

Şimdi bu kış günü, nerden çıktı bu kolsuz bluz diye sorabilirsiniz. Geçtiğimiz yaz, mymija.com için tasarladığım mini koleksiyonun en sevilen beyaz bluzu stoklarını hızla tüketince, bir sürü hayran kazandığı gibi, bir sürü de sitem kazanmıştı. İşte şimdi o sitemleri telafi etme zamanı. 😉 Bu sefer daha farklı bir kumaş ve 5 farklı renk alternatifiye yeniden üretildi. Kızacaksınız ama yine sınırlı sayıda. ‘Bu kış günü, bu kolsuz bluzları neyle giyeceğiz allasen’ derseniz, ben onları ceketlerin ya da kalın hırkaların içinde hayal ediyorum. Bahar ayları için şimdiden yapılan bir yatırım olarak da görebilirsiniz tabii. O bluzlardan biri mutlaka benim olmalı diyenlere, şimdiden mymija.com‘da keyifli alışverişler 😉

Now, you might ask why I posted a sleeveless blouse on this cold winter day? Just to recall, last summer, I’ve designed a mini collection for mymija.com. ‘The white blouse’ of the collection was the most popular piece and was stocked out quickly. It made a lot of fans itself and also a lot of people had reproached about the limited stock. Now, it’s time to make it up. This time you will find the most wanted piece of the collection in different fabric, and five different color options. But the collection is still limited. Please go on and check mymija.com to explore and shop 😉

 

 mymija.com/offnegiysem

1 gece 2 günlük Madrid seyahati, haftasonunu da işin işine katınca tadından yenmez bir tatile dönüştü. Uzun zamandır görmediğim Stilize‘mle de Radisson Blu Hotel Madrid Prado‘da buluşup, şehrin kalbine yerleştikten sonra planlar yapılmaya başlandı.

Our 2 days and 1 night Madrid trip turned into a wonderful long weekend.  I havent seen my lovely friend Stilize for a long time. and we decided to meet in Madrid. After settling in the heart of the city at our amazing Radisson Blu Hotel Madrid Prado, the plans began to be made.